falSzöveg

Ja, lett némi szabadidőm a napi 8 óra alvás mellőzésével, és arra jutottam, hogy elég szánalmas egyik-másik magyar dal szövege, a rádiókból viszont folyton ezek szólnak. Itt az ideje, hogy a kreativitás leghalványabb szikráját is mellőző szövegek végre új jelentést kapjanak. A komolyságot persze mellőzzük! Fotók forrása: Internet. Ha szeretnél "dalt" ajánlani, küld el az előadó nevét és a szám címét nekünk: r.t.is.rock@windowslive.com

PayPal, nekünk

Torda ajánlásával: "Adjatok! ... Adjatok!"


Naptár

április 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

Friss topikok

  • pingvinmadár: Most hallottam a dalt először, és rá is kerestem a neten, hogy melyik lehet a legrosszabb szövegű ... (2020.08.06. 09:38) Ocho Macho: Jó nekem
  • R.T.Is.Rock: @törzsmókus: Most belemehetnénk abba, hogy a paródia csak annyit mutat, hogy gagyi sz@rt bárki tud... (2015.10.27. 18:26) Deniz: Egyetlen
  • R.T.Is.Rock: @töröltfelhasználó: Bocs, hogy a munkája alapján ítélek meg egy embert... Amit Péterfy Bori csinál... (2014.10.21. 22:36) Péterfy Bori & Love Band: Hajnal
  • R.T.Is.Rock: @Bence Bakos: Hát igen, primitív embereknek primitív dal is elég, csak rakjunk bele néhány népszer... (2014.03.31. 22:17) Subscribe: Az igazi arcod (feat. magyar pop szbornaja)
  • R.T.Is.Rock: @nentes: Kicsit bővebben is kifejthetted volna a véleményed, mert így csak annyi jött le, hogy sze... (2013.12.03. 23:38) Charlie: Könnyű álmot hozzon az éj /Retrospektív/

Címkék

/Retrospektív/ (9) 220 felett (1) 30Y (4) 4kézláb (1) ABRACADABRA (1) abracadabra zenekar (1) Ádám keresi Évát (2) Adatkezelési szabályzat (1) AFC (1) Ákos (5) Alcohol (1) Álmodtam (1) Álmok közt (1) Álomtégla (1) Ámokfutók (1) Anima Sound System (1) Anna & the Barbies (1) Anna and the Barbies (2) Anti Fitness Club (2) Apostol (1) Aranyat ér (1) Árpa Attila (2) átirat (139) Az egyikben ott (1) Az igazi arcod (1) A feneked a gyengém (1) A fénybe nézz (1) A kör (1) A mennyország kapujában (1) A világ végén (1) Baksa-Soós Attila (1) Balanyi Szilárd (1) Ban Orban (1) Barátok Közt (1) Bartók Eszter (1) Bebe (1) Beck Zoltán (1) Belehalok (1) Belmondo (1) Belmondo zenekar (1) Bencsik Tamara (1) Benned élek (1) Bérczesi Róbert (1) Bermuda (2) Bezzegakurvabeckek (1) BLR (2) Blues Company (1) Boci boci tarka (1) Bódi László (1) Bruti (1) ByeAlex (6) Caramel (1) Célok (1) Charlie (1) Cipő (1) Columbo (1) condensation (1) Copy Con (2) Crescendo (2) Crescendo zenekar (2) Crystal (1) Cserpes Laura (1) Csillagreggae (1) Csókolom (2) Curtis (2) Czutor (2) dalszöveg átirat (141) Dead Money (2) Deniz (3) Dér Henrietta (1) Diaz (1) Disco (1) Dob+Basszus (1) Dobrády Ákos (1) doktori (1) DSP (1) e-mail cím (1) Easter Egg (1) Ébresztő (1) Eckü (2) Edda (1) Edda Művek (1) Egyetlen (1) Egyszer mindennek vége... (1) Egy Másik Zenekar (2) Egy más világ (1) Ég veled (1) Éjjel-nappal Budapest (1) Elég volt (1) Élj úgy! (1) Elmondanám (1) Emberek (1) Emberek zenekar (1) EMZ (1) Enyém ez a nap (1) Erik (1) Eszem éjjel és baglyot (1) Eva Mendes (1) Ezt most... (1) Ez a mi mesénk (1) falSzöveg (1) FankaDeli (5) Fanka és Kowa (1) Fantom (1) Fantomérzés (1) Fantom érzés (1) Fekete angyal (2) Fekete Angyal (1) Fekete gyémánt (1) Félhomályból (1) Felhő fenn az égen (1) Feltámad a tenger (1) Fish! (3) Fluor Tomi (3) Földlakó (1) Forradalom (1) Frenk (2) Gáspár Laci (1) Gáspár László (1) Geszti Péter (1) Ghymes (1) Golden Coast (1) Gondolj rám (1) Gringo Sztár (1) Gyermek (1) Hajnal (1) Halott Pénz (5) Hanyatt (1) Házam egy kocsma (1) Ha fúj a szél (1) Heaven Street Seven (2) Hello-Bello (1) Hello lányok (1) Herrer Sára (1) Hétfő Szerda Szombat Kedd (1) Hiperkarma (1) Hófehér Jaguár (1) Holnaptól (1) Homokvár légvár kártyavár (1) Honeybeast (2) Honey Bee (2) Hooligans (1) Horváth Charlie (1) Hősök (3) HS7 (3) Húsvét (1) IdiotSide (1) IHM (1) Illegál (1) Indigó Utca (1) Intim Torna Illegál (4) Isten álma (1) Isten Háta Mögött (1) ITI (1) Játék (1) Jóban rosszban (1) Jó nekem (1) Jó reggelt élet (1) Kafkaz (1) KÁOSZ Központ (1) Kardos-Horváth János (2) Kasza Tibor (1) Kaukázus (2) Kedvesem (3) Kelemen Kabátban (1) Keresztes Ildikó (1) Kiadó (1) Kikötők (1) Kisember (1) Kistehén Tánczenekar (1) Könnyű álmot hozzon az éj (1) Konyha (1) Konyha zenekar (1) Köpköde (1) Korda György (1) Köszönet (1) Köteles István (1) Kötéltánc (1) Kovács Áron (1) Kowalsky meg a Vega (2) Kozmosz (1) Kozmosz zenekar (1) Kozso (1) kritika (140) kulissza titkok (1) Lady N (1) Lélekdonor (1) Lézer (1) Libidó (1) Lógasd le (1) Lola (1) London (1) Loretta (1) lyric (140) Magasban (1) Magna Cum Laude (2) Magyarország (1) Magyar Csárszári Pillanatművek (2) Majka (2) Majka Papa (1) Makám (1) Makám Zenekar (1) Márti Dala (1) Máshogy lesz holnaptól (1) Maximális extázis (1) Meghalok egy csókodért (1) Mentha (2) Messzerepülő (1) Messziről (1) Mindörökké (1) Mire megy Ki (1) Mitévő (1) Mi vagyunk itt (1) Mocsok 1 Kölykök (2) Mohamed Fatima (1) Monte Carlo (1) Mr.Busta (2) Myon & Shane 54 (1) Ná-Ná-Ná (1) Nagyvárosi éjszakák (1) Napra (1) Nekemte (1) Nekem ez jár (1) Nem akarok többé játszani (1) Nem a régi (1) Nem elég (2) Nem kell más (1) Nem minden szarka farka (1) Neoton Família (1) Newton Family (1) Ne sírj anyám (1) Nincs baj Baby! (1) Nincs elérhetetlen cél (1) No todo lo que es oro brilla (1) Nyári Aliz és Nyári Edit (1) Ocho Macho (1) Odett (2) Oláh Gergő (1) Oláh Ibolya (1) Öltöztetnéd megint (1) Óriás (1) Óriás Zenekar (1) Összegzés (1) Összehasonlító elemzés (1) Palcsó Tamás (1) Pálinka (1) Pálinka Dal (1) Pálinka Sunrise (1) Pápai Joci (1) Papp Szabolcs (2) pára (1) paródia (139) Pásztor Anna (1) Pécsi tánctanár (1) Pegazusok Nem Léteznek (2) Pegazusok Nem Léteznek Zenekar (2) Péterfi Bori & Love Band (3) Péterfy Bori (1) Péterfy Bori & Love Band (4) Petőfi (1) Pintácsi Viktória (1) plágium (3) poén (144) Polgár Odett (1) Polgár Péter (1) Pontpontpont (1) Quimby (1) R.T.Is.Rock (2) Radics Gigi (1) Ragyog a szívem (1) Rajzszöggel középre (1) Rest in Peace (2) Road (1) RS (9) Rúzsa Magdolna (3) Scooby-Doo (1) Segíts nekem (1) Semjén (1) Sena (1) Showder Klub (1) Sipos F. Tamás (1) Soerii & Poolek (2) Som Krisztián (1) Spacesh!t (1) Spaceshit (1) Stereomilk (1) Subscribe (2) Sub Bass Monster (1) Sugarloaf (1) Summer Sisters (1) Supernem (3) Süt a nap (1) Szarelem (1) Szatmári Orsolya (1) Szerelem (1) Szia (1) Szikraszemű (1) Szilárd (1) szókimondó szövegek (1) Szólt a király (1) szöveg (141) szponzor kerestetik (1) Szűcs Krisztián (1) Születésnap (1) Tárd ki a szíved (1) Tartós béke (1) Tedd a napfényt be a számba (1) Téged nem (1) Tegnap este (1) Tengermoraj (1) Tipikus sztereó (1) Titok (1) Töltsd újra még (1) Törj ki a csendből (1) Tóth Gabi (2) Tudományos-fantasztikus pop (1) Túl nagy (1) Ugyanaz (1) Ugyanúgy hal(l)asz (1) Ugyanúgy hallasz (1) Úgy fáj (1) Úgy szállj (1) új IHM (1) United (1) ünnepnap (1) UP! (1) Utazás a kegyetlenbe (1) Útközben (1) V-Tech (1) Vágjál lyukat a kádba (1) Vakáció (1) Valakinek ez számít (1) Vámpír (1) Várj (1) Várjál még (1) Végtelen (1) Veled utazom (1) Vidéki vagyok (1) vs. (1) Wasabi Kht. (1) We Are Rockstars (1) Zanzibar (2) Zanzibar zenekar (2) Zaporozsec (1) Zaporozsec zenekar (1) Címkefelhő

Charlie: Könnyű álmot hozzon az éj /Retrospektív/

R.T.Is.Rock 2013.04.27. 21:45

horváthcharlie.jpgAz alkoholista-téma magyar nagykövete, a rekedtség királya, vagyis Horváth Charlie teszi tiszteletét nálunk. Ő az az ember, akit nem nagyon kell bemutatni, és ha elsőre nem is ismernék fel, hát kér egy jeget dupla Whiskey-vel, és minden rendben lesz. A hangi adottságok viszont nem minden esetben képesek elfeledtetni a pocsék szövegek okozta sokkot. Mert a mondanivaló nem olyan fürge, mint  egy tátrai zerge, és még Olympiát sem nyer, mondjuk egy nagy Generál azért ráférne. Azonban, mielőtt még a konkrétumokra rátérnénk, egyik kis spanyol nyelvlecke, mert sokan kérdezték, mit jelent a „No todo lo que es oro brilla!”. Ez annyit tesz: „Nem mind arany, ami fénylik!”.

A szürke házfalakra
Rászakadt már az est
Valahol felsír még egy
Kisgyerek
Hallom, az édesanyja
Dallal csitítja el
Hallgatom a nyitott ablaknál
S végül én is énekelem
Van, aki ezt dalszövegnek meri nevezni? Végül is csak egy fontos elem maradt ki a történetből, a rím. Az első versszak a részegen hazafelé tántorgó művészt mutatja be, aki a hosszú út során megpihent egy nyitott ablak alatt. Az ittasságról az utolsó sor tanúskodik, mert mihelyst hall valamit, máris énekelgetni kezdi. Mondjuk a gyerek elringatásával szenvedő anyuka nem biztos, hogy díjazza alkoholistánk ablak alatti „szerenádját”.

[Refrén:]
Könnyű álmot hozzon az éj
Altasd el, hűs dunai szél
Aludj el
Kisember
Aludj el!
Azért az öröm, hogy könnyű álmokért fohászkodik, és nem könnyűvérű nőkért. Némi rendszerellenességet is felfedezhetünk, amit a kisember kettős jelentéstartalma hoz a dalba, de ez nagyjából ennyi, és az eddigi szövegkörnyezetet tekintve ez sokkal inkább tűnik véletlennek, illetve így kijött némi rím a refrén első felében. Azért azt érezték, hogy egy újabb rímtelen szakasz után az emberek már fellázadnának az igénytelenség ellen.

Álmodj hintát, homokozót
Álmodj rétet, kis patakot
Aludj el
Kisember
Aludj el!
Ez itt József Attila „Altató” című versének olcsó paródiája, illetve majmolása. Nem túl eredeti, szegényes és kis Balázst a kisember váltotta a színen.

Nézd fent, a háztetőn ott
Neked táncol a hold
Lenéznek rád a fénylő
Csillagok
A sötét folyóparton
Álmos, nagy béka ül
Hangtalan suhan egy kismadár
Látod, ő is hazarepül
Erős jóindulattal van egy rímpár. A ’70 években ennyire hiány volt mindenből? Még az ész is hiánycikk volt. A sztoriról meg csak annyit, hogy éjszakai madárból nincs olyan sok, és ami este repül, az nem feltétlenül madár, például a denevér sem az.

[Refrén:]
Könnyű álmot hozzon az éj
Altasd el, hűs dunai szél
Aludj el
Kisember
Aludj el!

Álmodj hintát, homokozót
Álmodj rétet, kis patakot
Aludj el
Kisember
Aludj el!

Könnyű álmot hozzon az éj
Altasd el, hűs dunai szél
Aludj el
Kisember
Aludj el!

Könnyű álmot hozzon az éj
Álmot, mely a szívedig ér
Aludj el
Kisember
Aludj el!
Húú-húú
Ismétlés a tudás anyja! Tudom, közhely, de ez van. Az előadó igyekszik megtanulni ezt a roppant mód nehéz és összetett szöveget. Azért az utolsó szakasznál van némi változás, nehogy túlságosan unalmas legyen. A „szívedig ér”-ről egy elefántos-egeres vicc jutott eszembe, ahol az elefántlány szembe találkozik a felajzott kisegérrel, és felsikít, mire az egér csak ennyit mond: „Ne sikíts k#rva, a szívedig tolom!”. De inkább nem mesélek vicceket, még visszahallom őket a tévében, csak nem a saját számból…

A szürke házfalak közt
Álmot sző most a csend
Valahol alszik már egy apró
Kisgyerek
Erre már itt nem is reagálnék. Persze, valahol a szövegírást is el kell kezdeni, de ezeket a kezdetleges képződményeket nem lett volna szabad kiadni. Szánalmasan gyenge, helyenként már-már giccses. A szövegíróra ráfért volna némi kultúra, mert ótvaros a dolog.

„Az elveszett jelentés”:

Jönnek szürke alakok,
Rájuk száradt a vér,
Éhes szájuk enni kér,
Hanyagok,
De nem elegánsak,
Ez a keménymag.
A maltertémát egyből kentem,
Végül menekülni kezdtem!

[Refrén:]
Éhes zombit hozzon az éj,
Nyáladzik, de te ne félj,
Bujdoss el,
Vasember,
Bujdoss el!

Álmodj flintát, kalapácsot,
Álmodj ásót, vérpatakot,
Bujdoss el,
Vasember,
Bujdoss el!

”Haláli hullák hajnala”,
Zombi lett a nagymama,
Rámozdulnak az agyadra,
Ha-ha-ha!
Sötétek ők, mint az éj,
Az IQ-juk elég csekély,
Elég nagy a fertőzésveszély,
Pedig ez nem is egy kétes hírű bordély!

[Refrén:]
Éhes zombit hozzon az éj,
Nyáladzik, de te ne félj,
Bujdoss el,
Vasember,
Bujdoss el!

Álmodj flintát, kalapácsot,
Álmodj ásót, vérpatakot,
Bujdoss el,
Vasember,
Bujdoss el!

Éhes zombit hozzon az éj,
Nyáladzik, de te ne félj,
Bujdoss el,
Vasember,
Bujdoss el!

Éhes zombit hozzon az éj,
Héjj, ez már nem az a kéj,
Bujdoss el,
Vasember,
Bujdoss el!
Oooo-Oooo

A penészes sarkok közt,
Közösségi hálót sző a pók.
Zombiéknál nincs agytröszt,
Csak fajankók!

Címkék: kritika paródia poén szöveg lyric átirat Charlie RS dalszöveg átirat /Retrospektív/ Horváth Charlie Könnyű álmot hozzon az éj No todo lo que es oro brilla

2 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://falszoveg.blog.hu/api/trackback/id/tr345250187

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

nentes 2013.12.03. 23:31:59

Hát eléggé melléfogtál az elemzéseddel. Van aki téged embernek mer nevezi? Te lennél a szófosás nagykövete, az idióták királya?

R.T.Is.Rock · http://falszoveg.blog.hu/ 2013.12.03. 23:38:10

@nentes: Kicsit bővebben is kifejthetted volna a véleményed, mert így csak annyi jött le, hogy szereted a poént, csak nem érted. Amúgy szerintem ez egy elég korrekt elemzés, mivel a szöveg elég tré, viszont Charlie tehetségét el kell ismernünk, hiszen kevés olyan hang van, mint az Övé.
süti beállítások módosítása